Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.119 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
… | … | ||
---|---|---|---|
… | |
---|---|
… |
---|
4′ P]A‑NI DINGIR‑LIM[Göttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}
… | P]A‑NI DINGIR‑LIM[ |
---|---|
Göttlichkeit {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gott {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} |
… | ||
---|---|---|
6′ ]x‑ma LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MU[NUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
… | LUGAL | MU[NUS.LUGAL | |
---|---|---|---|
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} | Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)} |
7′ ši]‑ip‑pa‑an‑t[ischälen:PTCP.D/L.SG;
libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
… | ši]‑ip‑pa‑an‑t[i |
---|---|
schälen PTCP.D/L.SG libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
8′ ] LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MUNUS.LU[GALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
… | LUGAL | MUNUS.LU[GAL |
---|---|---|
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} | Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)} |
Text bricht ab
… | ⸢ma⸣‑a‑an[ |
---|---|
wie |